If you cannot view this email, please visit/
Si vous ne pouvez voir ce courriel, veuillez suivre ce lien :
http://www.forestcom.com/canadagames/canada_games_FALL_09.htm

Le français suit.

NewsFlash
Inspiring Dreams
& Building Champions

F A L L 2 0 0 9


Missed the action in Prince Edward Island? Check out our amazing photographs on Flicker!


display

SIRC at the Canada Games

SIRC, Canada’s Sport Information Resource Centre had a fantastic time at the 2009 Canada Games hosted on Prince Edward Island this past summer. The two weeks were jam packed with activities, both onsite and off. Being involved with the Games gave us a great opportunity to find out what kind of sport information people are looking for. More...

Seven Inducted to the Canada Games Hall of Honour

In February of 2007, the inaugural induction into the Canada Games Hall of Honour took place at a ceremony in Whitehorse Yukon as part of the 2007 Canada Winter Games. The induction celebrated former Canada Games Chairman, the late Jack Pelech, for his years of volunteer support and countless contributions. More...

Letter from Jill Dearden - Women in Coaching Apprentice 2009 Canada Games

Between the humidity and the jet lag the 2009 Canada Summer Games in PEI were quite the experience. As a young apprentice coach tagging along with Chuck, Danielle, Paul, Martin, and the Team BC rowing team I had a real eye-opener and a story to tell. This past August was also my first time as a participant of any kind in a multi sport event. Sure, I’ve hung around various multi sport events when my brother was an athlete, but it is completely different when you are taking part. More...

pei_summer

Congratulations to
Meagan Michie

meagan

In the Summer of 2008 Meagan Michie, an Algonquin College Office Administration student, was a valuable member of the Canada Games Council staff and helped to advance some major projects. This summer the Canada Games Council team headed to Prince Edward Island for the 2009 Canada Games, Meagan was also there but in a very different capacity. This summer Meagan competed in Special Olympic Swimming events representing Team Ontario at the Games in PEI. More...

Sherbrooke actively preparing for 2013

The day after Quebec's Minister of Education, Recreation and Sport, Michelle Courchesne, announced the host city of the 2013 Canada Summer Games, Sherbrooke was already in full preparation mode, forming a transition committee to engage the transfer of knowledge process and continue to build the Sherbrooke community's strong interest in the Canada Games. More...

Home |Canada Games |Dreams/Champions |Organization |Contact
Letter from our new Chairman – Tom Quinn

larry_smithPrince Edward Island, thank you. You worked hard to turn your island playground into a multi-sport experience worthy of the Canada Games, and in the end you left us all with a respect for your giving nature and hospitable spirit.

With the torch now passed to the 2011 Canada Games in Halifax, this edition of the e-newsletter celebrates the 2009 Games Host Society and volunteers who can now look back on the great two-weeks, celebrate and take what they have accomplished in organizing these Games and carry on. More...

A truly “Island” Games

It was Day 1 of the 2009 Canada Games and the City of Summerside was alive, brimming with excitement. Inside Credit Union Place, the packed house was on its feet already… waiting for the first athletes and participants to file into the arena.

Finally, after years of preparation and planning, the waiting was over. The 2009 Canada Games, the first province-wide Games ever, had officially landed on PEI.

From that moment, the rest of the Games seemed to fly by on fast-forward – a blur of smiles, cheers, and accomplishments.

In all, the 2009 Canada Games consisted of 4,445 participants including 74 athletes with disabilities during the two-week event, which was bolstered by the help of 6,006 volunteers and although all official figures are not yet available, the Games had eclipsed its targeted ticket revenue by the end of the first week of competition. More...

AthletesCAN brings messages of leadership to 2009 Canada Summer Games in PEI

athletescan_groupAthletesCAN board members, staff, volunteers and a prestigious team of eight high performance athletes recently braved Hurricane Bill and tropical storm Danny to bring messages of leadership, to the over 5,000 participants at the 2009 Canada Summer Games across PEI.

“The Canada Games provide AthletesCAN the opportunity to introduce the organization and its leadership programs to provincial/territorial athletes,” says Moira Lassen, AthletesCAN Executive Director. “Bringing Canada’s high performance athletes to the Games as mentors enables us to provide inspiration and direction for developing athletes at a pivotal point in their careers. At the same time, we are able to plant the seed of athlete leadership” continues Lassen. “Athlete leaders go beyond their own training and performance to effect change within society. Who better to help promote messages of healthy lifestyles, responsible decision making, and ethical values than Canada’s internationally experienced athletes?” More...

Halifax Takes The Torch

On August 29, 2009, the Canada Games torch was officially passed to Halifax as the flame was extinguished at the 2009 Canada Summer Games in Prince Edward Island.

Dartmouth kayaker Hannah Vaughan received the torch on behalf of the Halifax 2011 Canada Games. Ms. Vaughan won three medals for Team Nova Scotia during the second week of the PEI Games.

Vaughan trains on Lake Banook - a key piece of the legacy left behind from the 1969 Canada Summer Games, the last Canada Games held in Halifax/Dartmouth.

Everyone attending or watching the closing ceremonies on television were invited to come to Halifax in 2011 to compete, contribute, and celebrate the 2011 Canada Winter Games.
More...

Flashing Back to 1969 for 40TH Anniversary of Games

"Look Out World!" was the rallying cry splashed across front pages and echoed by thousands who gathered to celebrate the first Canada Summer Games held in 1969 in Halifax-Dartmouth.

Most remember August 1969 as the Summer of Love, but for the people of Halifax-Dartmouth and our country's best young athletes, it was all about sport, as records were set, goals were realized and new dreams took flight. The impact is still felt in the '69 Games venues, like Centennial Pool, Huskies Stadium and Beazley Field.

This past August marked the 40th anniversary of the 1969 Games. In honour of the milestone, the Halifax 2011 Canada Games Host Society, in partnership with The Chronicle Herald, NewCap Radio and the Nova Scotia Sport Hall of Fame, celebrated the past and heralded the future by hosting events at the Halifax and Dartmouth Ferry Terminals on August 13th. Visitors to the Halifax terminal were sent on a trip back in time through archival video and photo exhibits, memorabilia displays, and classic 1969 tunes that paid tribute to the legacies of the 1969 Games. On the Dartmouth side, music, videos and our friendly 2011 staff and volunteers were on site to greet commuters and passers-by, spreading the word and the excitement about the upcoming 2011 Games. Photos from the event have been posted on our flickr site: http://www.flickr.com/photos/canadagames2011/. More...

If you wish to continue to receive these Canada Games NewsFlash updates and you have not yet subscribed, please click here to subscribe. Thank you.

If you do not wish to receive these Canada Games NewsFlash updates and you have subscribed in the past, please click here to unsubscribe. Thank you.

 

Flash info
Du rêve au champion

A u t o m n e 2 0 0 9


Jetez un coup d’oeil sur nos photos des Jeux de 2009 sur Flickr!



display

Le SIRC présent aux Jeux du CanadaCanada

Le Centre de ressources d'information sur le sport, le SIRC, se souviendra longtemps de sa présence aux Jeux d'été du Canada de 2009 à l'Île-du-Prince-Édouard. En plus d'y avoir passé deux semaines inoubliables marquées de nombreuses activités, tant sur les sites des compétitions qu'à l'extérieur, il a eu la chance de tâter le pouls de la population pour connaître ses goûts en matière d'information. Suite...

Le Hall d'honneur des Jeux du Canada accueille sept nouveaux membres

Sept nouveaux membres ont été intronisés au Hall d'honneur des Jeux du Canada dans le cadre des Jeux du Canada de 2009 qui ont eu lieu cet été à l'Île-du-Prince-Édouard.

L'ancien président des Jeux du Canada, le regretté Jack Pelech, a été le premier intronisé au Hall d'honneur. À l'occasion d'une cérémonie aux Jeux d'hiver du Canada de 2007 à Whitehorse, au Yukon, on a reconnu ses années de soutien bénévole et ses innombrables contributions.
Suite...

Lettre de Jill Dearden, apprentie entraîneure aux Jeux du Canada de 2009

Compte tenu de l'humidité et du décalage horaire, les Jeux d'été du Canada à l'Île-du-Prince-Édouard furent toute une expérience. À titre de jeune entraîneure apprentie, accompagnant Chuck, Danielle, Paul, Martin et l'équipe d'aviron de la Colombie-Britannique, j'ai beaucoup appris et beaucoup d'histoires à raconter. Ces Jeux au mois d'août dernier furent aussi la première occasion pour moi de prendre part à un événement multisports. J'avais bien sûr gravité autour d'événements multisports alors que mon frère était athlète, mais c'est complètement différent d'y participe soi-même. Suite...

pei_summer

Félicitations à
Meagan Michie!

meagan

Meagan Michie, étudiante en secrétariat au Collège Algonquin, a fait partie du personnel du Conseil des Jeux du Canada à l'été 2008, au cours duquel elle a contribué à l'avancement de plusieurs projets importants. Cet été, le Conseil des Jeux du Canada s'est rendu à l'Île-du-Prince-Édouard pour les Jeux du Canada de 2009; Meagan y était aussi, mais à un autre titre : elle représentait l'Ontario dans les épreuves de natation des Olympiques spéciaux. Suite...

Sherbrooke se prépare activement pour 2013

Au lendemain de l'annonce de la ville d'accueil des Jeux du Canada d'été de 2013 par la ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Gouvernement du Québec, Madame Michelle Courchesne, Sherbrooke était déjà en mode «préparation» et mettait sur pied un comité de transition afin d'assurer le transfert d'informations et à nourrir l'intérêt marqué de la population sherbrookoise à l'égard des Jeux du Canada. Suite...

Acceuil |Jeux du Canada |Rêves/Champions |Organisation |Contact
Un mot de notre président – Tom Quinn

larry_smithÎle-du-Prince-Édouard, nous vous disons merci. Vous avez su transformer votre merveilleux terrain de jeu en une expérience multisports digne des Jeux du Canada. Et jamais nous n'oublierons votre générosité et votre hospitalité.

Maintenant que le flambeau des Jeux du Canada a été remis à Halifax, la présente édition du bulletin électronique souligne l'incroyable apport de la Société hôtesse des Jeux de 2009 et de ses bénévoles. Aujourd'hui, ils sont en droit de repenser à ces deux semaines pour célébrer leurs réalisations et tirer profit de leur expérience à organiser ces Jeux. Suite...

Des Jeux véritablement prince-édouardiens

C'est le premier jour des Jeux du Canada de 2009; la ville de Summerside est fébrile. À l'intérieur de la Credit Union Place, la salle comble, déjà debout, attend l'entrée des premiers athlètes dans l'aréna.

Après des années de préparation, l'attente est enfin terminée. Les Jeux du Canada de 2009, les premiers Jeux panprovinciaux, sont officiellement lancés.

À compter de ce moment, les Jeux se déroulent en un clin d'œil, une succession de sourires, d'encouragements et d'accomplissements.

Au total, les Jeux du Canada de 2009 rassemblent 4 445 participants, dont 74 athlètes handicapés, appuyés par 6 006 bénévoles. Les objectifs de vente de billets sont atteints dès la fin de la première semaine.
Suite...

AthlètesCAN apporte un message de leadership aux Jeux d’été du Canada de 2009 à l’IPE

athletescan_groupDes administrateurs, des employés et des bénévoles d’AthlètesCAN, accompagnés d’une équipe de huit athlètes de haut niveau, ont récemment bravé l’ouragan Bill et la tempête tropicale Danny pour apporter un message de leadership aux plus de 5000 participants des Jeux d’été du Canada qui ont eu lieu à l’Île du Prince-Édouard l’été dernier.

« Les Jeux du Canada nous ont donné la chance de présenter notre organisation et ses programmes de leadership aux athlètes provinciaux/territoriaux » déclare Moira Lassen, directrice exécutive d’AthlètesCAN. « Nous avons invité des athlètes de haut niveau canadiens à venir aux Jeux pour faire office de mentors, ce qui nous a permis d’inspirer et d’orienter les athlètes en développement qui vivent un moment décisif dans leur carrière. Parallèlement, nous avons été en mesure de ‘semer la graine’ du leadership chez les athlètes, ajoute Lassen. Les athlètes leaders vont au-delà de leur formation et de leur performance pour accomplir des changements dans la société. Qui est mieux placé pour promouvoir un mode de vie sain, la prise de décisions responsables et les valeurs éthiques que les athlètes canadiens possédant une expérience internationale? ». Suite...

Halifax accepte le flambeau

Aujourd'hui, le 29 août, le flambeau des Jeux du Canada a été passé officiellement à Halifax après avoir été éteint dans le cadre des Jeux d’été du Canada de 2009 à l’Île-du-Prince-Édouard.

Hannah Vaughan, kayakiste de Dartmouth, a accepté le flambeau au nom des Jeux du Canada de 2011 de Halifax. Mlle Vaughan a remporté trois médailles pour l’équipe de la Nouvelle-Écosse au cours de la deuxième semaine des Jeux de l’Î.-P.-É.


Mlle Vaughan s’entraîne sur le lac Banook – un legs des Jeux d’été du Canada de 1969, les derniers Jeux du Canada qui se sont déroulés à Halifax et à Dartmouth.

On a invité à se rendre à Halifax en 2011 toutes les personnes qui ont assisté à la cérémonie de clôture, ainsi que les téléspectateurs, pour concourir, contribuer et célébrer les Jeux d’hiver du Canada de 2011.
Suite...

Retour en arriére pour le 40e anniversaire des jeux

« Look Out World! » était le cri de ralliement à la une des journaux et lancé par les milliers de personnes réunies pour célébrer les premiers Jeux d'été du Canada qui ont eu lieu en 1969 a Halifax-Dartmouth.

La plupart se souviendront d'août 1969 comme « l'été de l'amour », mais pour les citoyens de Halifax-Dartmouth et pour les meilleurs jeunes athlètes du pays, c'était l'été de l'amour des sports où des records ont été battus, où des objectifs ont été atteints et où de nouveaux rêves ont pris forme. Aujourd'hui encore, nous profitons des retombées des Jeux de 1969, notamment en ce qui concerne les sites de compétition tels que la piscine Centennial, le stade des Huskies et le terrain Beazley.

Août 2009 a marqué le 40e anniversaire des Jeux de 1969. En l'honneur de cet événement, la Société hôtesse des Jeux du Canada de 2011, de concert avec le Chronicle Herald, la NewCap radio et le Temple de la renommée des sports de la Nouvelle-Écosse, a tenu le 13 août dernier des activités aux gares maritimes de Halifax et de Darmouth pour célébrer le passé et vanter l'avenir. Les visiteurs qui se sont rendus à la gare de Halifax ont eu droit à un voyage dans le temps pour honorer l'héritage des Jeux de 1969 : archive vidéo, exposition de photos, objets d'époque et musique de l'époque. À Dartmouth, de la musique et des vidéos d'aujourd'hui étaient diffusées tandis que les employés et les bénévoles des Jeux de 2011 se trouvaient sur place pour accueillir les curieux et pour annoncer la venue des Jeux en 2011. Consultez le site flickr pour voir les photos prises lors de cette journée à l'adresse : http://www.flickr.com/photos/canadagames2011/. Suite...

Si vous souhaitez continuer de recevoir ce bulletin d’information des Jeux du Canada et que vous n’êtes toujours pas inscrits, veuillez cliquer ici afin de vous inscrire à notre liste de distribution. Merci.

Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin d’information des Jeux du Canada et que vous êtes inscrits, veuillez cliquer ici afin que nous retirions votre nom de notre liste de distribution. Merci.